1 00:00:03,971 --> 00:00:07,100 Quelque part dans cette totalité connu sous le nom d'univers 2 00:00:07,174 --> 00:00:10,439 est une galaxie appelée la Voie Lactée. 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,378 Niché dans le coin de cette galaxie 4 00:00:13,447 --> 00:00:15,438 est une planète nommée Terre. 5 00:00:15,516 --> 00:00:19,953 Sur cette planète est une ville appelée Mantoue. 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,489 Allez tout droit devant la fontaine, 7 00:00:22,556 --> 00:00:25,457 tournez à droite, puis à gauche, puis encore une fois. 8 00:00:25,526 --> 00:00:28,962 Vous vous retrouverez marcher au bord de l'eau, 9 00:00:29,096 --> 00:00:33,124 écouter pendant qu'un homme chante 10 00:00:33,200 --> 00:00:36,602 de sa bien-aimée coeur infidèle. 11 00:00:36,670 --> 00:00:39,970 Et même les poissons se mettent à pleurer. 12 00:00:40,040 --> 00:00:44,978 "Quando la donna é mobile." 13 00:00:45,045 --> 00:00:47,639 La femme est mobile 14 00:00:47,714 --> 00:00:50,081 Quelle piuma al vento 15 00:00:50,150 --> 00:00:53,085 Changement d'accent 16 00:00:53,153 --> 00:00:55,144 Et de la pensée 17 00:00:55,222 --> 00:00:57,316 Toujours aimable 18 00:00:57,391 --> 00:00:59,985 Visage gracieux 19 00:01:00,060 --> 00:01:02,620 En larmes ou en rire 20 00:01:02,696 --> 00:01:05,097 C'est un menteur 21 00:01:05,165 --> 00:01:07,600 La femme est mobile 22 00:01:07,668 --> 00:01:09,693 Quelle plume dans le vent 23 00:01:09,770 --> 00:01:12,967 Changement d'accent 24 00:01:15,242 --> 00:01:17,210 Et des pensées 25 00:01:20,347 --> 00:01:23,282 Et en pensée... 26 00:01:23,350 --> 00:01:25,148 Tuvok. 27 00:01:25,218 --> 00:01:29,177 Et des pensées. 28 00:01:33,727 --> 00:01:35,320 Tuvok. 29 00:01:37,364 --> 00:01:38,297 Janeway à la sécurité. 30 00:01:38,365 --> 00:01:39,799 Amenez une équipe au mess tout de suite. 31 00:01:39,866 --> 00:01:40,628 Reculer. 32 00:01:40,701 --> 00:01:41,793 Il a été saisi 33 00:01:41,868 --> 00:01:42,994 par le Pon farr. 34 00:01:44,271 --> 00:01:46,467 Un déséquilibre neurochimique le pousse à s'accoupler. 35 00:01:46,540 --> 00:01:49,305 Nous ne pourrons pas pour le raisonner. 36 00:01:49,376 --> 00:01:52,641 Tuvok, je comprends 37 00:01:52,713 --> 00:01:54,647 Tu es un homme vulcain 38 00:01:54,715 --> 00:01:56,979 Tu viens de partir sans 39 00:01:57,084 --> 00:01:59,815 Pendant sept ans environ 40 00:01:59,886 --> 00:02:01,479 Paris, s'il te plaît, trouve un moyen 41 00:02:01,555 --> 00:02:04,388 Pour charger un hypospray 42 00:02:04,458 --> 00:02:07,086 Je te ferai le signe 43 00:02:07,160 --> 00:02:09,026 Vise juste son derrière 44 00:02:09,096 --> 00:02:11,155 Les hormones font rage 45 00:02:11,231 --> 00:02:13,825 Synapses flamboyantes 46 00:02:13,900 --> 00:02:23,935 Tout est tellement ve... 47 00:02:24,044 --> 00:02:26,240 ... vraiment illogique 48 00:02:29,016 --> 00:02:31,781 illogique 49 00:02:36,523 --> 00:02:38,924 logique. 50 00:02:38,992 --> 00:02:41,723 - Bravo ! - Bravo ! 51 00:02:45,065 --> 00:02:48,524 - Bravo ! - Bravo ! 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,571 Médecin? 53 00:02:58,612 --> 00:03:01,104 Médecin? 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,444 Bonjour? 55 00:03:02,516 --> 00:03:03,574 Hmm. 56 00:03:04,685 --> 00:03:06,517 Peut-être que je ferais mieux faire un diagnostic 57 00:03:06,586 --> 00:03:08,111 sur vos sous-programmes auditifs. 58 00:03:08,188 --> 00:03:09,485 Mon ouïe va bien. 59 00:03:09,556 --> 00:03:13,993 je laissais juste mon esprit vagabonde, c'est tout. 60 00:05:07,474 --> 00:05:09,033 Si tu ne travailles pas sur n'importe quoi, tu devrais 61 00:05:09,109 --> 00:05:10,042 désactivez-vous. 62 00:05:10,110 --> 00:05:11,043 Économisez-nous l'énergie. 63 00:05:11,111 --> 00:05:12,078 Attendez une seconde. 64 00:05:12,145 --> 00:05:14,546 Je pensais que j'étais programmé faire partie de l'équipe à l'extérieur. 65 00:05:14,614 --> 00:05:15,672 Eh bien, la planète ça a l'air plutôt sûr 66 00:05:15,749 --> 00:05:16,841 sur les capteurs longue portée. 67 00:05:16,917 --> 00:05:18,783 Tout problème médical, et nous pouvons simplement utiliser le transporteur. 68 00:05:18,852 --> 00:05:19,876 Mais jetez un oeil à ces scans, 69 00:05:19,953 --> 00:05:21,512 et vois s'il y a quelque chose nous aurions peut-être manqué. 70 00:05:21,588 --> 00:05:24,922 Lieutenant, je voulais faire partie de l'équipe à l'extérieur. 71 00:05:24,991 --> 00:05:26,550 Il y a un canyon sur cette planète 72 00:05:26,626 --> 00:05:27,855 J'aimerais enquêter. 73 00:05:27,928 --> 00:05:29,157 j'ai déjà distribué des missions. 74 00:05:29,229 --> 00:05:30,924 La prochaine fois. 75 00:05:33,466 --> 00:05:37,164 Si tu veux, je vais casser quelques images pour vous. 76 00:05:37,237 --> 00:05:38,705 Ne vous embêtez pas. 77 00:05:38,772 --> 00:05:40,262 Faites-vous plaisir. 78 00:05:42,976 --> 00:05:45,445 Je vais juste utiliser mon imagination. 79 00:05:53,153 --> 00:05:54,450 D'où ça vient ? 80 00:05:54,521 --> 00:05:55,750 Bonne question. 81 00:05:55,822 --> 00:05:57,790 Ne s'est pas affiché sur les capteurs jusqu'à il y a quelques minutes. 82 00:06:00,193 --> 00:06:01,490 Nébuleuse de classe T. 83 00:06:01,561 --> 00:06:04,121 1 000 kilomètres de diamètre. 84 00:06:04,197 --> 00:06:05,722 Hydrogène, hélium... 85 00:06:05,799 --> 00:06:06,789 Argon. 86 00:06:06,867 --> 00:06:08,096 Rien de bien dramatique. 87 00:06:08,168 --> 00:06:11,297 Si tu veux du drame, jetez un oeil à ceci. 88 00:06:12,973 --> 00:06:15,271 "Au capitaine Kathryn Janeway, Vaisseau spatial Voyager 89 00:06:15,342 --> 00:06:18,642 "de l'assistance médicale d'urgence Hologramme, vaisseau Voyager. 90 00:06:18,712 --> 00:06:22,910 "Sujet : Statut d'urgence Hologramme médical 91 00:06:23,049 --> 00:06:24,380 Vaisseau Voyager." 92 00:06:24,451 --> 00:06:25,850 Il dépose un grief formel. 93 00:06:25,919 --> 00:06:27,182 Concernant? 94 00:06:27,254 --> 00:06:28,744 Son traitement par l'équipage. 95 00:06:28,822 --> 00:06:31,450 Il y a aussi un paragraphe sur son avenir sur le Voyager 96 00:06:31,524 --> 00:06:34,585 et une proposition pour son avancement. 97 00:06:34,661 --> 00:06:37,096 "Échec reconnaître la sensibilité. 98 00:06:37,163 --> 00:06:38,460 "Comportement grossier." 99 00:06:38,531 --> 00:06:40,260 Qu'est-ce que c'est ça? 100 00:06:40,333 --> 00:06:42,233 Une demande pour être "fait Capitaine 101 00:06:42,302 --> 00:06:45,067 dans le cas d'une urgence catastrophique. » 102 00:06:45,138 --> 00:06:46,333 Il est sérieux ? 103 00:06:46,406 --> 00:06:47,669 Très sérieux, 104 00:06:47,741 --> 00:06:49,300 et il veut une réponse formelle... 105 00:06:49,376 --> 00:06:50,309 pour mémoire. 106 00:06:50,377 --> 00:06:52,641 Le protocole permet pour le commandant Chakotay 107 00:06:52,712 --> 00:06:54,680 ou moi-même pour répondre à ses demandes, 108 00:06:54,748 --> 00:06:56,113 si le capitaine le préfère. 109 00:06:56,182 --> 00:06:57,581 Non, je m'en occupe. 110 00:06:57,651 --> 00:06:59,176 je ne veux personne 111 00:06:59,252 --> 00:07:00,686 être mal à l'aise sur ce navire. 112 00:07:00,754 --> 00:07:02,119 Je suppose que nous devrions tous essaient d'être 113 00:07:02,188 --> 00:07:03,553 un peu plus attentionné de ses sentiments. 114 00:07:03,623 --> 00:07:05,489 Capitaine, il se fait ça tout seul. 115 00:07:05,558 --> 00:07:07,185 Il est médecin-chef. 116 00:07:07,260 --> 00:07:09,786 Est-ce notre faute ça ne lui suffit pas ? 117 00:07:09,863 --> 00:07:11,490 Reprendre le cap vers la planète. 118 00:07:11,564 --> 00:07:13,191 Chakotay, tu as le pont. 119 00:07:13,266 --> 00:07:15,530 J'ai une réponse formelle rédiger. 120 00:08:08,621 --> 00:08:11,716 Dans quelle catégorie ai-je assigner ce navire ? 121 00:08:11,791 --> 00:08:13,657 Risque inacceptable. 122 00:08:13,727 --> 00:08:14,888 Correct. 123 00:08:15,028 --> 00:08:17,725 Et quelle était ma justification pour cette décision ? 124 00:08:17,797 --> 00:08:20,732 Le navire apparaît dans aucune de nos bases de données. 125 00:08:20,800 --> 00:08:23,997 Premières tentatives scanner l’intérieur a échoué. 126 00:08:24,070 --> 00:08:26,698 Alors pourquoi es-tu gaspiller nos ressources ? 127 00:08:26,773 --> 00:08:29,538 Je-1 pense que je peux pénétrer dans la coque... 128 00:08:29,609 --> 00:08:32,237 euh, en utilisant un microtunnel Capteur... 129 00:08:32,312 --> 00:08:34,940 Et observez l'intérieur une molécule à la fois ? 130 00:08:36,516 --> 00:08:37,915 Il y a d'autres cibles potentielles 131 00:08:38,051 --> 00:08:39,246 qui doit être étudié. 132 00:08:39,319 --> 00:08:42,619 Si je pouvais puiser dans un conduit de transfert de données, 133 00:08:42,689 --> 00:08:46,250 je serais en mesure d'atteindre leur cœur informatique principal. 134 00:08:46,326 --> 00:08:48,351 Cela me dirait tout ce que nous devons savoir 135 00:08:48,428 --> 00:08:50,658 à propos de leurs systèmes tactiques... en théorie. 136 00:08:50,730 --> 00:08:52,289 Nous pourrions être détectés. 137 00:08:52,365 --> 00:08:54,925 Ils n'aimeront peut-être pas être espionné. 138 00:08:55,068 --> 00:08:56,729 Je pense que j'ai été très prudent en évitant cela. 139 00:08:56,803 --> 00:08:58,237 Je prendrai toutes les précautions... Je le promets ! 140 00:08:58,304 --> 00:08:59,931 Risque inacceptable. 141 00:09:00,040 --> 00:09:06,241 j'ai déjà transmis ma proposition à la Hiérarchie. 142 00:09:06,312 --> 00:09:08,781 Ils devraient être répondant momentanément. 143 00:09:08,848 --> 00:09:09,872 As-tu quelque chose 144 00:09:10,016 --> 00:09:11,313 - tu aimerais dire ? - Non. 145 00:09:13,653 --> 00:09:15,018 La Hiérarchie ne peut pas être dérangée 146 00:09:15,088 --> 00:09:16,920 avec chaque mal conçu l'idée que vous... 147 00:09:24,431 --> 00:09:26,331 Ils ont approuvé. 148 00:09:26,399 --> 00:09:28,163 Je ferais mieux de commencer. 149 00:09:33,907 --> 00:09:36,706 Vous êtes trop conflictuel. 150 00:09:36,776 --> 00:09:38,608 Il vous dénoncera. 151 00:09:38,678 --> 00:09:39,702 Hum. 152 00:09:43,616 --> 00:09:46,278 Risque acceptable. 153 00:09:49,589 --> 00:09:51,023 La couche d'antonium 154 00:09:51,091 --> 00:09:52,923 court tout le long le bord du canyon. 155 00:09:52,992 --> 00:09:55,290 Mes scans montrent instabilité géologique 156 00:09:55,361 --> 00:09:58,023 à moins de 100 mètres de l'emplacement cible. 157 00:09:58,098 --> 00:10:01,159 Je pourrais poser le Flyer juste en dehors de ça. 158 00:10:01,234 --> 00:10:02,895 Je ne sais pas, Tom. 159 00:10:02,969 --> 00:10:05,028 C'est peut-être un peu trop loin. 160 00:10:05,105 --> 00:10:06,595 Qu'est-ce qu'il y a, Neelix ? 161 00:10:06,673 --> 00:10:08,038 Peur d'un peu d'exercice ? 162 00:10:10,110 --> 00:10:12,602 Eh bien, je pense que nous pourrions gérer une balade de 100 mètres. 163 00:10:12,679 --> 00:10:14,943 Je dois être d'accord. 164 00:10:15,048 --> 00:10:16,948 Peut-être y arriver. 165 00:10:17,016 --> 00:10:19,951 ça revient Je m'inquiète. 166 00:10:20,019 --> 00:10:22,215 Nous serons chargés de minerai. 167 00:10:22,288 --> 00:10:24,620 Si le sol est instable... 168 00:10:24,691 --> 00:10:27,524 Je suggère de limiter l'équipe membres à 20 kilogrammes. 169 00:10:27,594 --> 00:10:28,618 Les analyses préliminaires indiquent 170 00:10:28,695 --> 00:10:30,686 la croûte est assez dense pour supporter ce poids. 171 00:10:30,763 --> 00:10:33,630 Vous pourriez essayer de porter 172 00:10:33,700 --> 00:10:35,634 un activateur de transport au site. 173 00:10:35,702 --> 00:10:37,295 Ce n'est pas une mauvaise idée. 174 00:10:37,370 --> 00:10:39,464 Nous téléporterons le minerai au Delta Flyer... 175 00:10:39,539 --> 00:10:41,268 et nous n'aurons pas pour transporter n'importe quoi. 176 00:10:41,341 --> 00:10:43,400 Tu sais, cette mission commence à regarder 177 00:10:43,476 --> 00:10:45,467 un peu plus dangereux que nous le pensions. 178 00:10:45,545 --> 00:10:47,070 Peut-être que nous avons besoin le Docteur doit venir. 179 00:10:47,147 --> 00:10:49,206 Si l'un de nous tombait à travers la croûte, 180 00:10:49,282 --> 00:10:51,341 il pourrait y avoir des blessures. 181 00:10:51,417 --> 00:10:53,249 J'ai besoin du médecin assistance en Astrométrie. 182 00:10:53,319 --> 00:10:54,377 Pourquoi? 183 00:10:57,056 --> 00:10:58,649 Ce ne sont pas vos affaires. 184 00:10:58,725 --> 00:10:59,658 Je pense que oui. 185 00:11:01,628 --> 00:11:02,891 Qu'est-ce qui ne va pas, Capitaine ? 186 00:11:02,962 --> 00:11:04,123 Ce n'est vraiment rien. 187 00:11:04,197 --> 00:11:05,426 Une vieille blessure de l'Académie. 188 00:11:05,498 --> 00:11:07,057 Des poussées de temps en temps. 189 00:11:07,133 --> 00:11:08,931 J'ai appris à vivre avec, 190 00:11:09,002 --> 00:11:11,937 mais peut-être que tu devrais reste ici et regarde. 191 00:11:12,071 --> 00:11:13,835 Exact... 192 00:11:15,909 --> 00:11:17,377 là. 193 00:11:22,749 --> 00:11:24,342 Éloignez-vous de lui ! 194 00:11:24,417 --> 00:11:27,352 Vous... êtes renvoyé. 195 00:11:33,493 --> 00:11:34,460 Médecin? 196 00:11:35,795 --> 00:11:37,092 Médecin? 197 00:11:37,163 --> 00:11:38,892 Oui... Capitaine. 198 00:11:38,965 --> 00:11:42,401 Parlons de ces exigences de votre part. 199 00:11:45,371 --> 00:11:47,806 je t'ai beaucoup donné de liberté sur ce navire. 200 00:11:47,874 --> 00:11:49,103 Je ne le conteste pas. 201 00:11:49,175 --> 00:11:50,939 Mais tu ne l'es pas satisfait non plus. 202 00:11:51,010 --> 00:11:52,444 je devrais être autorisé 203 00:11:52,512 --> 00:11:54,776 participer et avancer selon mes capacités, 204 00:11:54,847 --> 00:11:56,611 comme n'importe quel autre membre de cet équipage. 205 00:11:56,683 --> 00:11:58,378 Vous devriez également connaissez vos limites. 206 00:11:58,451 --> 00:12:00,920 Mon programme peut être étendu indéfiniment. 207 00:12:00,987 --> 00:12:02,250 Je n'ai pas de limites. 208 00:12:02,322 --> 00:12:03,414 Peut être. 209 00:12:03,489 --> 00:12:05,423 Mais nous avons tous une primaire responsabilités. 210 00:12:05,491 --> 00:12:06,549 Vous êtes à l'infirmerie. 211 00:12:06,626 --> 00:12:07,923 Je suis un programme informatique. 212 00:12:07,994 --> 00:12:10,258 Tâches multiples est une seconde nature pour moi. 213 00:12:10,330 --> 00:12:11,923 Votre proposition... 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,464 devenir un... quoi ? 215 00:12:13,533 --> 00:12:14,932 Comment l'as-tu appelé ? 216 00:12:15,001 --> 00:12:16,059 ECH-- 217 00:12:16,135 --> 00:12:18,103 Hologramme de commande d’urgence. 218 00:12:18,171 --> 00:12:20,640 En principe, c'est une idée intéressante. 219 00:12:20,707 --> 00:12:23,335 Un capitaine suppléant au cas où je serais incapable, 220 00:12:23,409 --> 00:12:25,844 et la commande la structure s’effondre. 221 00:12:25,912 --> 00:12:29,439 Mais élargir votre programme cela prendrait des mois de travail. 222 00:12:29,515 --> 00:12:32,246 La vie de l'équipage peut en dépendre un jour. 223 00:12:34,254 --> 00:12:36,154 j'ai peur la réponse est non, docteur. 224 00:12:36,222 --> 00:12:37,951 Cependant, dans le cadre de ma réponse formelle, 225 00:12:38,091 --> 00:12:39,650 j'ai recommandé que Starfleet 226 00:12:39,726 --> 00:12:42,354 affecter une équipe d'ingénieurs pour examiner votre proposition. 227 00:12:42,428 --> 00:12:44,487 Quand nous reviendrons au quadrant Alpha, 228 00:12:44,564 --> 00:12:45,622 Je vais le transmettre. 229 00:12:48,935 --> 00:12:50,130 Merci, Capitaine. 230 00:12:50,203 --> 00:12:52,297 Merci, docteur. 231 00:13:00,747 --> 00:13:03,876 Mesdames et messieurs, j'aimerais vous présenter 232 00:13:03,950 --> 00:13:06,248 l'urgence Hologramme de commande. 233 00:13:06,319 --> 00:13:07,343 Écoutez, écoutez. 234 00:13:08,421 --> 00:13:09,650 Félicitations. 235 00:13:12,692 --> 00:13:16,060 J'ai essayé d'accéder leurs capteurs internes, 236 00:13:16,129 --> 00:13:19,326 mais je ne pouvais pas m'en sortir le cryptage de sécurité. 237 00:13:19,399 --> 00:13:21,629 Alors j'ai trouvé quelque chose encore mieux... 238 00:13:21,701 --> 00:13:23,635 un membre d'équipage holographique. 239 00:13:23,703 --> 00:13:26,866 J'ai exploité son sous-programmes cognitifs. 240 00:13:26,939 --> 00:13:30,534 Nous pouvons désormais surveiller tout ce qu'il vit. 241 00:13:30,610 --> 00:13:32,738 C'est comme avoir un agent à bord. 242 00:13:32,812 --> 00:13:34,439 À l'ECH. 243 00:13:34,514 --> 00:13:36,414 Capitaine, c'est un tel honneur, 244 00:13:36,482 --> 00:13:39,747 mais si cela ne vous dérange pas que je le dise, ce n’est guère une surprise. 245 00:13:49,329 --> 00:13:51,764 Permettez-moi de vous présenter... le Docteur. 246 00:13:51,831 --> 00:13:53,560 C'est un programme informatique... 247 00:13:53,633 --> 00:13:56,193 une pièce sensible de la technologie holographique... 248 00:13:56,269 --> 00:13:58,397 et il est celui du Voyager Médecin Officier. 249 00:13:58,471 --> 00:13:59,563 "Voyageur"? 250 00:13:59,639 --> 00:14:01,334 C'est le nom du navire. 251 00:14:01,407 --> 00:14:03,034 J'ai seulement été observant le docteur 252 00:14:03,109 --> 00:14:04,167 pendant quelques heures, 253 00:14:04,243 --> 00:14:06,143 et j'ai déjà appris en savoir plus sur ce navire 254 00:14:06,212 --> 00:14:08,738 que je ne l'ai fait en trois jours de balayages du capteur. 255 00:14:08,815 --> 00:14:10,340 Élaborer. 256 00:14:10,416 --> 00:14:12,714 La raison pour laquelle le Voyager est pas dans notre base de données 257 00:14:12,785 --> 00:14:16,119 c'est parce qu'ils ne le sont pas de ce quadrant. 258 00:14:16,189 --> 00:14:18,920 Ils sont... perdus... 259 00:14:18,991 --> 00:14:20,220 seul. 260 00:14:20,293 --> 00:14:21,226 Pas de navire de secours ? 261 00:14:21,294 --> 00:14:22,227 Euh-huh. 262 00:14:22,295 --> 00:14:23,592 Personne à contacter pour obtenir de l'aide ? 263 00:14:23,663 --> 00:14:24,926 Précisément. 264 00:14:24,997 --> 00:14:27,659 Encore quelques heures d'observation et je saurai tout 265 00:14:27,734 --> 00:14:30,328 nous devons savoir à leur sujet... les défenses, 266 00:14:30,403 --> 00:14:33,168 armes, effectif d'équipage... tout. 267 00:14:33,239 --> 00:14:35,799 De la surveillance d'un individu ? 268 00:14:35,875 --> 00:14:36,808 Peu probable. 269 00:14:36,876 --> 00:14:37,809 En fait... 270 00:14:37,877 --> 00:14:39,311 c'est très probable. 271 00:14:39,379 --> 00:14:44,408 La structure sociale sur Voyager C'est très différent du nôtre. 272 00:14:44,484 --> 00:14:45,417 Comment ça? 273 00:14:45,485 --> 00:14:48,284 C'est mon poste d'observation. 274 00:14:48,354 --> 00:14:51,654 J'ai une seule fonction, mais le docteur... 275 00:14:51,724 --> 00:14:54,557 fait bien plus que de simplement pratiquer la médecine. 276 00:14:54,627 --> 00:14:59,224 Il a accès à l'ensemble du navire. 277 00:14:59,298 --> 00:15:02,893 Et il semble être un expert sur... tout. 278 00:15:03,035 --> 00:15:07,495 En fait, le capitaine je viens de lui donner l'autorisation 279 00:15:07,573 --> 00:15:10,372 pour commander le pont ! 280 00:15:10,443 --> 00:15:14,380 C'était un très... moment passionnant. 281 00:15:14,447 --> 00:15:16,472 Pourquoi n'es-tu pas le surveiller maintenant ? 282 00:15:17,550 --> 00:15:19,644 Eh bien, le lien disparaît par intermittence, 283 00:15:19,719 --> 00:15:21,710 mais il faudrait le rétablir dans quelques minutes. 284 00:15:25,992 --> 00:15:27,983 Maintenez votre surveillance. 285 00:15:31,364 --> 00:15:33,799 Cela prendra soin de tout allergène potentiel 286 00:15:33,866 --> 00:15:35,391 dans l'atmosphère de la planète. 287 00:15:35,468 --> 00:15:38,165 Je surveillerai ton examen médical statut depuis le pont, 288 00:15:38,237 --> 00:15:40,205 mais je ne prévois pas des problèmes. 289 00:15:40,273 --> 00:15:41,468 Puisque je n'y vais pas, 290 00:15:41,541 --> 00:15:44,135 Je me demande si ça te dérangerait prendre quelques holo-images 291 00:15:44,210 --> 00:15:45,939 pour moi pendant que tu es là-bas. 292 00:15:46,012 --> 00:15:47,275 Volontiers. 293 00:15:47,346 --> 00:15:50,111 Dites-moi quelque chose, M. Neelix. 294 00:15:50,183 --> 00:15:52,117 Est-ce que vous... rêvez ? 295 00:15:52,185 --> 00:15:54,517 Sur Talaxia, nous avons un dicton... 296 00:15:54,587 --> 00:15:56,851 "Le rêve rêve le rêveur." 297 00:15:56,923 --> 00:15:58,516 Envie de traduire ? 298 00:15:58,591 --> 00:16:01,561 Nous aimons penser que les fantasmes et les rêveries 299 00:16:01,627 --> 00:16:05,359 je viens d'ailleurs... une autre terre. 300 00:16:05,431 --> 00:16:08,264 Ils glissent dans nos esprits et murmurer des choses 301 00:16:08,334 --> 00:16:09,426 nous n'avions jamais imaginé. 302 00:16:09,502 --> 00:16:10,765 Une notion étrange. 303 00:16:10,837 --> 00:16:12,271 Vous rêvez, docteur ? 304 00:16:12,338 --> 00:16:13,271 Non, bien sûr que non. 305 00:16:13,339 --> 00:16:14,431 Je suis un programme informatique. 306 00:16:14,507 --> 00:16:15,997 Je préfère les plans larges, M. Neelix. 307 00:16:16,075 --> 00:16:18,908 Si vous vous sentez créatif, jetez un peu d’ultraviolet. 308 00:16:18,978 --> 00:16:21,242 Ça ira. 309 00:16:29,155 --> 00:16:30,316 Voyageur à Delta Flyer. 310 00:16:30,389 --> 00:16:31,515 Rapport. 311 00:16:31,591 --> 00:16:33,081 Nous approchons du canyon. 312 00:16:33,159 --> 00:16:34,092 Ouf, quelle vue. 313 00:16:34,160 --> 00:16:35,321 Je suis sûr que oui. 314 00:16:35,394 --> 00:16:38,261 Mettez-nous sur une orbite synchrone au-dessus de leurs coordonnées d'atterrissage. 315 00:16:38,331 --> 00:16:39,594 Voyageur, Mayday ! 316 00:16:39,665 --> 00:16:40,632 Qu'est-ce qui ne va pas? 317 00:16:40,700 --> 00:16:41,826 Nous avons été touchés. 318 00:16:41,901 --> 00:16:43,130 Je nous fais tomber dans le canyon... 319 00:16:43,202 --> 00:16:44,636 Harry... 320 00:16:44,704 --> 00:16:46,399 je ne sais pas ce qui leur est arrivé. 321 00:16:46,472 --> 00:16:48,736 Je récupère un bateau, Capitaine. 322 00:16:48,808 --> 00:16:49,775 C'est Borg. 323 00:16:49,842 --> 00:16:52,140 Alerte rouge. 324 00:16:52,211 --> 00:16:53,542 À l'écran. 325 00:16:53,613 --> 00:16:55,638 Postes de combat. 326 00:17:02,288 --> 00:17:04,086 Capitaine... 327 00:17:04,156 --> 00:17:07,148 tu dois me relever de mes fonctions à la fois. 328 00:17:07,226 --> 00:17:10,093 Un virus d'assimilation a pénétré nos défenses. 329 00:17:10,162 --> 00:17:11,652 Nous devenons des drones. 330 00:17:11,731 --> 00:17:13,290 Difficile à tribord. 331 00:17:13,366 --> 00:17:15,164 Renforcez les boucliers. 332 00:17:15,234 --> 00:17:16,133 Feu entrant ! 333 00:17:21,073 --> 00:17:22,666 Docteur... 334 00:17:22,742 --> 00:17:27,339 Ordinateur, activez l'ECH. 335 00:17:27,413 --> 00:17:29,006 Reconnu. 336 00:17:32,652 --> 00:17:35,121 Transférer tous les systèmes à votre commande. 337 00:17:35,187 --> 00:17:36,814 Vous avez le pont. 338 00:17:36,889 --> 00:17:37,822 En effet. 339 00:17:37,890 --> 00:17:39,551 Protège au maximum. 340 00:17:39,625 --> 00:17:42,253 Torpilles à photons, volée complète. 341 00:17:42,328 --> 00:17:43,454 Feu. 342 00:17:45,164 --> 00:17:46,427 Ordinateur, rapport. 343 00:17:46,499 --> 00:17:49,434 Les boucliers ennemis sont intacts. 344 00:17:49,502 --> 00:17:50,765 Nous sommes les Borgs. 345 00:17:50,836 --> 00:17:52,600 Je sais très bien qui tu es. 346 00:17:52,672 --> 00:17:54,162 Déposez vos armes. 347 00:17:54,240 --> 00:17:56,265 Indiquez votre désignation. 348 00:17:56,342 --> 00:18:00,870 Hologramme de commande d'urgence, à votre service. 349 00:18:00,947 --> 00:18:03,382 Désignation inconnue. 350 00:18:03,449 --> 00:18:05,110 Pas pour longtemps. 351 00:18:05,184 --> 00:18:06,151 Docteur... 352 00:18:24,570 --> 00:18:28,200 Attention. Les boucliers primaires échouent. 353 00:18:28,274 --> 00:18:31,335 C'est la dernière fois Je vais vous le demander. 354 00:18:31,410 --> 00:18:33,139 Déposez vos armes. 355 00:18:33,212 --> 00:18:35,408 Revenez en arrière tant que vous le pouvez encore. 356 00:18:35,481 --> 00:18:38,507 Vous serez assimilé. 357 00:18:38,584 --> 00:18:40,916 À propos de mon programme mort. 358 00:18:41,053 --> 00:18:45,513 ordinateur, activez le canon photonique. 359 00:18:45,591 --> 00:18:49,027 Le canon photonique est en ligne. 360 00:18:49,095 --> 00:18:50,324 Feu. 361 00:18:57,003 --> 00:18:59,938 Docteur, pouvez-vous confirmer ? 362 00:19:03,342 --> 00:19:05,504 Les lectures, docteur. 363 00:19:06,946 --> 00:19:08,277 Euh, le, euh... 364 00:19:11,017 --> 00:19:12,109 Euh... 365 00:19:12,184 --> 00:19:14,881 des lectures, euh... confirmer, bien sûr. 366 00:19:14,954 --> 00:19:17,150 Euh, celui de l'équipe à l'extérieur les physiologies sont 367 00:19:17,223 --> 00:19:19,123 dans des paramètres acceptables. 368 00:19:19,191 --> 00:19:20,317 Tous les signes de vie sont stables. 369 00:19:20,393 --> 00:19:22,691 Vous pouvez continuer, Tom. 370 00:19:22,762 --> 00:19:23,786 Compris. 371 00:19:23,863 --> 00:19:26,195 Nous vous recontacterons quand nous arrivons sur le site. 372 00:19:31,270 --> 00:19:33,671 Le Voyager ne le fera pas être une cible facile. 373 00:19:33,739 --> 00:19:35,901 Il est armé avec quelque chose qui s'appelle 374 00:19:35,975 --> 00:19:37,568 "un canon photonique." 375 00:19:37,643 --> 00:19:40,271 Je les ai regardés détruire une sphère Borg 376 00:19:40,346 --> 00:19:41,905 d'une seule volée. 377 00:19:41,981 --> 00:19:44,643 Il n'y a aucun rapport de Borg dans cette région. 378 00:19:44,717 --> 00:19:47,243 Je l'ai vu de mes propres yeux. 379 00:19:47,319 --> 00:19:48,912 Avez-vous vérifié s'il y avait des débris ? 380 00:19:48,988 --> 00:19:50,456 Le navire a été anéanti. 381 00:19:50,523 --> 00:19:52,753 Il ne restait plus rien pour que les capteurs captent. 382 00:19:53,826 --> 00:19:54,884 Continuer. 383 00:19:54,960 --> 00:19:56,553 Leur capitaine était handicapé 384 00:19:56,629 --> 00:19:57,892 dans l'attaque. 385 00:19:57,963 --> 00:19:59,931 L'hologramme est désormais aux commandes. 386 00:19:59,999 --> 00:20:01,433 Il est... 387 00:20:01,500 --> 00:20:04,026 un individu impressionnant... 388 00:20:04,103 --> 00:20:07,835 un médecin, un ingénieur... un guerrier... 389 00:20:07,907 --> 00:20:11,275 et très attractif aux femelles. 390 00:20:11,343 --> 00:20:12,640 Nous devons 391 00:20:12,712 --> 00:20:16,307 essayez d'éviter à tout prix une confrontation directe avec lui. 392 00:20:16,382 --> 00:20:19,682 je recommande une attaque furtive de type 3. 393 00:20:30,029 --> 00:20:31,497 La Hiérarchie approuve. 394 00:20:31,564 --> 00:20:34,590 Préparez-vous à une attaque furtive type-3. 395 00:20:34,667 --> 00:20:35,759 Recherchez Borg. 396 00:20:35,835 --> 00:20:37,997 Nous ne voulons pas des surprises de dernière minute... 397 00:20:39,405 --> 00:20:42,033 ou des erreurs. 398 00:20:50,382 --> 00:20:51,315 Docteur... 399 00:20:51,383 --> 00:20:52,646 puis-je avoir un mot avec toi ? 400 00:20:52,718 --> 00:20:54,482 Je sais que je laisse mon attention dérive un peu 401 00:20:54,553 --> 00:20:56,078 sur le pont, mais je vous assure... 402 00:20:56,155 --> 00:20:57,088 Vous plaisantez ? 403 00:20:57,156 --> 00:20:58,180 C'était incroyable. 404 00:20:58,257 --> 00:21:00,089 je voulais juste pour te féliciter. 405 00:21:00,159 --> 00:21:01,593 Pour quoi exactement ? 406 00:21:01,660 --> 00:21:03,526 Les Borgs auront réfléchir à deux fois 407 00:21:03,596 --> 00:21:05,428 à propos d'attaquer à nouveau le Voyager. 408 00:21:05,498 --> 00:21:06,488 Beau travail. 409 00:21:06,565 --> 00:21:08,590 Ordinateur, localisez Commandant Chakotay. 410 00:21:08,667 --> 00:21:11,602 Le commandant Chakotay est dans ses quartiers. 411 00:21:11,670 --> 00:21:13,297 Quelque chose ne va pas? 412 00:21:18,410 --> 00:21:20,242 Qu'essayiez-vous de faire ? 413 00:21:20,312 --> 00:21:23,407 j'ai expérimenté avec l'introduction d'une nouvelle fonction 414 00:21:23,482 --> 00:21:25,917 dans mon programme... projections cognitives... 415 00:21:25,985 --> 00:21:26,918 rêver. 416 00:21:26,986 --> 00:21:28,886 je voulais être capable de rêver. 417 00:21:28,954 --> 00:21:30,479 Une activité inefficace. 418 00:21:30,556 --> 00:21:31,819 Nous le faisons tous de temps en temps, Seven. 419 00:21:31,891 --> 00:21:33,359 Pourquoi pas le Docteur ? 420 00:21:33,425 --> 00:21:34,756 Ma pensée exactement. 421 00:21:34,827 --> 00:21:36,556 Alors, quel est le problème ? 422 00:21:37,630 --> 00:21:39,291 Les algorithmes fonctionnent mal. 423 00:21:39,365 --> 00:21:41,561 Je commence à rêver... 424 00:21:41,634 --> 00:21:43,659 que je le veuille ou non. 425 00:21:43,736 --> 00:21:46,637 Ils disent un docteur qui opère sur lui-même 426 00:21:46,705 --> 00:21:48,537 a un chemin pour un patient. 427 00:21:50,309 --> 00:21:51,299 Je peux l'aider. 428 00:21:51,377 --> 00:21:52,606 Je suis sûr que vous le pouvez. 429 00:21:52,678 --> 00:21:55,375 Le docteur et moi allons à l'infirmerie. 430 00:21:55,447 --> 00:21:58,610 N'importe quelle excuse pour être seul avec lui, hein, Seven ? 431 00:21:58,684 --> 00:22:00,880 L'assimilation est un sort désagréable. 432 00:22:00,953 --> 00:22:02,421 Est-ce une menace ? 433 00:22:07,660 --> 00:22:08,821 C'est impossible. 434 00:22:08,894 --> 00:22:12,558 Le champ de confinement de distorsion est en échec ! 435 00:22:14,366 --> 00:22:16,835 Brèche le noyau de distorsion en 30 secondes. 436 00:22:16,902 --> 00:22:19,098 Essayez de stabiliser le flux d’antimatière. 437 00:22:19,171 --> 00:22:20,764 La tringlerie de commande est en panne. 438 00:22:20,840 --> 00:22:24,401 Avertissement. Brèche du noyau de distorsion beaucoup plus tôt que vous ne le pensez. 439 00:22:24,476 --> 00:22:27,377 Nous devons trouver quelqu'un à l'intérieur du noyau de distorsion... 440 00:22:27,446 --> 00:22:28,777 essayez de l'éjecter manuellement. 441 00:22:28,848 --> 00:22:30,282 Personne ne pourrait survivre 442 00:22:30,349 --> 00:22:32,613 le niveau actuel du rayonnement plasmatique. 443 00:22:32,685 --> 00:22:34,744 - Le Docteur. - Le Docteur. 444 00:22:34,820 --> 00:22:36,754 Ce n'est pas réel... 445 00:22:36,822 --> 00:22:37,948 est-ce que c'est ? 446 00:22:38,057 --> 00:22:40,253 Doc, tu es le seul qui peut nous aider. 447 00:22:40,326 --> 00:22:43,489 Avertissement. Dernière chance être un héros, docteur. 448 00:22:43,562 --> 00:22:45,462 Allez-y. 449 00:22:45,531 --> 00:22:46,794 Voici le problème. 450 00:22:46,866 --> 00:22:49,233 Les nouveaux algorithmes n'étaient pas correctement isolés. 451 00:22:49,301 --> 00:22:51,770 Ils ont ramifié dans ses sous-programmes de perception. 452 00:22:51,837 --> 00:22:53,896 Doc, pourquoi ne pas prendre un regard plus attentif 453 00:22:53,973 --> 00:22:55,270 à la matrice et... 454 00:22:55,341 --> 00:22:56,638 Que fais-tu ? 455 00:22:56,709 --> 00:22:58,177 Je dois éjecter le noyau. 456 00:22:58,244 --> 00:22:59,234 Quoi?! 457 00:22:59,311 --> 00:23:00,904 - Désactivez son programme. - Non, ce sera le cas 458 00:23:00,980 --> 00:23:01,913 endommager sa matrice. 459 00:23:01,981 --> 00:23:03,278 N'essayez pas de m'arrêter. 460 00:23:03,349 --> 00:23:04,839 Emmenons-le à l'infirmerie. 461 00:23:04,917 --> 00:23:06,578 Je dois... je dois pour sauver le navire ! 462 00:23:06,652 --> 00:23:07,676 Je dois sauver le navire ! 463 00:23:08,754 --> 00:23:11,121 Je dois sauver le navire ! 464 00:23:14,159 --> 00:23:16,253 Tu es ravissante ce soir, Seven. 465 00:23:16,328 --> 00:23:17,489 Où irons-nous ? 466 00:23:17,563 --> 00:23:18,928 Cela semble merveilleux. 467 00:23:18,998 --> 00:23:19,931 Les nouveaux algorithmes 468 00:23:19,999 --> 00:23:22,093 ont complètement pris le relais son programme. 469 00:23:22,167 --> 00:23:23,100 Ambassadeur! 470 00:23:23,168 --> 00:23:25,102 Alors maintenant il rêve constamment ? 471 00:23:25,170 --> 00:23:26,501 C'est un canon photonique. 472 00:23:26,572 --> 00:23:27,937 Je l'ai conçu moi-même. 473 00:23:28,007 --> 00:23:30,942 Il semble sauter au hasard de l'un à l'autre. 474 00:23:31,010 --> 00:23:31,943 Oh. Pardonnez-moi, mademoiselle. 475 00:23:32,011 --> 00:23:33,809 J'ai routé ses sous-programmes au Holodeck 1, 476 00:23:33,879 --> 00:23:36,041 donc Harry et Seven pourrait surveiller ses fantasmes. 477 00:23:36,115 --> 00:23:37,844 Pensez-vous c'est approprié ? 478 00:23:37,917 --> 00:23:40,181 Ce sont ses fantasmes, et je lui ai promis 479 00:23:40,252 --> 00:23:42,346 nous montrerions un peu plus de considération. 480 00:23:42,421 --> 00:23:44,446 Cela nous donnera une meilleure idée de ce qui se passe, 481 00:23:44,523 --> 00:23:45,456 aidez-nous à le réparer. 482 00:23:45,524 --> 00:23:46,855 M. Neelix, comme c'est attentionné. 483 00:23:46,926 --> 00:23:49,520 Tu m'as préparé un gâteau... 484 00:23:49,595 --> 00:23:50,858 Kim à l'infirmerie. 485 00:23:50,930 --> 00:23:52,125 Vas-y, Harry. 486 00:23:52,197 --> 00:23:54,723 Vous voudrez peut-être pour jeter un oeil à cela. 487 00:23:54,800 --> 00:23:56,199 Nous sommes en route. 488 00:23:57,970 --> 00:23:59,233 Mm-hmm. 489 00:24:20,659 --> 00:24:22,650 Restez tranquille, s'il vous plaît. 490 00:24:22,728 --> 00:24:24,924 Tout ce que vous dites, docteur. 491 00:24:24,997 --> 00:24:27,432 Il fait très bien les mains. 492 00:24:27,499 --> 00:24:30,594 Apparemment, il a eu beaucoup de pratique. 493 00:24:30,669 --> 00:24:31,659 Regardez ça. 494 00:24:44,683 --> 00:24:45,673 Ordinateur... 495 00:24:45,751 --> 00:24:51,087 activer l'hologramme de commandement d'urgence. 496 00:24:51,156 --> 00:24:53,853 C'est la partie que j'aime. 497 00:24:56,328 --> 00:24:58,387 Belle touche. 498 00:24:58,464 --> 00:25:00,364 Apportez le canon photonique en ligne. 499 00:25:00,432 --> 00:25:01,558 Canon photonique ? 500 00:25:01,633 --> 00:25:03,260 Une arme de destruction massive, 501 00:25:03,335 --> 00:25:05,394 inventé par le Docteur, bien sûr. 502 00:25:05,471 --> 00:25:06,563 Bien sûr. 503 00:25:06,638 --> 00:25:07,799 Dans beaucoup de ses fantasmes, il prend 504 00:25:07,873 --> 00:25:09,398 commande et sauve le navire. 505 00:25:09,475 --> 00:25:10,909 Je vois. 506 00:25:10,976 --> 00:25:12,444 Ce qui veut dire cet algorithme particulier 507 00:25:12,511 --> 00:25:14,309 est plus facilement accessible que les autres. 508 00:25:14,380 --> 00:25:15,506 Donc, si nous pouvons l'isoler, 509 00:25:15,581 --> 00:25:17,913 nous pourrions peut-être stabiliser son programme. 510 00:25:18,017 --> 00:25:20,247 Pourquoi tourmentes-tu moi comme ça ? 511 00:25:20,319 --> 00:25:21,912 Cela n’a jamais été mon intention. 512 00:25:22,054 --> 00:25:23,419 Ce n'était pas le cas ? 513 00:25:23,489 --> 00:25:25,048 Je veux que tu sois heureux, B'Elanna. 514 00:25:25,124 --> 00:25:26,091 Sans toi ? 515 00:25:26,158 --> 00:25:27,091 Quoi?! 516 00:25:27,159 --> 00:25:28,149 Chut... 517 00:25:28,227 --> 00:25:31,288 Je le serai toujours... je t'aime. 518 00:25:31,363 --> 00:25:32,728 Cela ne changera jamais. 519 00:25:32,798 --> 00:25:34,391 Tu ne peux pas me quitter. 520 00:25:34,466 --> 00:25:37,163 Je ne pouvais pas supporter d'être seul. 521 00:25:37,236 --> 00:25:39,102 Vous n'oubliez pas quelqu'un ? 522 00:25:39,171 --> 00:25:42,664 Il a besoin de toi, B'Elanna, maintenant plus que jamais. 523 00:25:45,144 --> 00:25:46,407 Oubliez-le. 524 00:25:46,478 --> 00:25:49,345 Il n'est pas la moitié de l'homme que tu es. 525 00:25:49,415 --> 00:25:50,780 Mm-hmm. Eh bien... 526 00:25:50,849 --> 00:25:52,544 J'en ai assez vu. 527 00:25:52,618 --> 00:25:55,087 Très bien, allons-y retour à l'infirmerie 528 00:25:55,154 --> 00:25:56,713 et essaie d'isoler cet algorithme. 529 00:26:00,426 --> 00:26:01,484 Félicitations. 530 00:26:01,560 --> 00:26:03,289 Merci pour cela opportunité, capitaine. 531 00:26:03,362 --> 00:26:04,887 Tout ce que j'ai toujours voulu c'était 532 00:26:05,030 --> 00:26:06,896 être à la hauteur à mon plein potentiel... 533 00:26:07,032 --> 00:26:09,797 pour perfectionner toutes mes compétences... 534 00:26:09,868 --> 00:26:11,996 développer mes capacités... 535 00:26:12,071 --> 00:26:14,665 pour aider les gens que j'aime. 536 00:26:21,480 --> 00:26:24,245 Quel est le statut ? 537 00:26:24,316 --> 00:26:26,410 J'ai encore perdu le signal. 538 00:26:26,485 --> 00:26:28,419 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 539 00:26:28,487 --> 00:26:31,923 Deux navires d'assaut sont bien sûr pour nous rejoindre. 540 00:26:31,990 --> 00:26:34,391 Informations précises est indispensable ! 541 00:26:34,460 --> 00:26:36,485 Plus j'en apprends sur le Voyager, 542 00:26:36,562 --> 00:26:39,896 plus je me demande... si ça en vaut la peine. 543 00:26:39,965 --> 00:26:41,626 Clarifier. 544 00:26:41,700 --> 00:26:45,466 Lancer une attaque contre un navire si lourdement armé 545 00:26:45,537 --> 00:26:47,904 comporte un grand risque et pour quoi ? 546 00:26:47,973 --> 00:26:50,567 Un peu d'antimatière et du dilithium... 547 00:26:50,642 --> 00:26:52,940 Votre enquête a indiqué de grandes quantités des deux. 548 00:26:53,011 --> 00:26:55,173 Nous nous sommes déjà engagés des ressources substantielles 549 00:26:55,247 --> 00:26:56,942 à monter cet assaut. 550 00:26:57,049 --> 00:26:57,948 Vous vous êtes trompé ? 551 00:26:58,050 --> 00:26:58,949 Non! 552 00:26:59,051 --> 00:27:00,246 Pas du tout. 553 00:27:00,319 --> 00:27:01,878 Je suis juste... 554 00:27:01,954 --> 00:27:04,218 émettant une note de prudence. 555 00:27:04,289 --> 00:27:08,192 Si notre équipe d'embarquement ne trouve pas le Voyager 556 00:27:08,260 --> 00:27:11,457 exactement comme tu l'as fait je l'ai décrit... 557 00:27:11,530 --> 00:27:14,431 la Hiérarchie en sera informée. 558 00:27:16,468 --> 00:27:17,902 Je comprends. 559 00:27:17,970 --> 00:27:20,530 Il n’y a eu aucune erreur. 560 00:27:23,475 --> 00:27:24,943 Ensuite, nous procéderons. 561 00:27:30,149 --> 00:27:32,743 J'ai commis une terrible erreur. 562 00:27:32,818 --> 00:27:35,219 Comment... terrible ? 563 00:27:35,287 --> 00:27:38,484 Le Docteur apparaissait dans un endroit différent 564 00:27:38,557 --> 00:27:39,888 toutes les quelques secondes. 565 00:27:39,958 --> 00:27:41,426 Cela ne semblait pas possible. 566 00:27:41,493 --> 00:27:43,985 Alors, j'ai enquêté un peu plus loin et... 567 00:27:45,998 --> 00:27:49,400 je n'ai pas surveillé ses perceptions. 568 00:27:49,468 --> 00:27:52,028 j'ai regardé ses rêves... 569 00:27:52,104 --> 00:27:54,072 ou ses... ses imaginations. 570 00:27:54,139 --> 00:27:55,903 Je ne sais pas lequel... 571 00:27:57,609 --> 00:27:59,907 mais rien de tout cela n'est réel. 572 00:28:01,780 --> 00:28:04,579 Que vais-je faire ? 573 00:28:18,297 --> 00:28:20,823 Je suis venu voir votre patient. 574 00:28:22,201 --> 00:28:24,101 Il va très bien, capitaine. 575 00:28:24,169 --> 00:28:26,137 Il a fallu au lieutenant Torres la moitié de la nuit 576 00:28:26,205 --> 00:28:27,832 pour stabiliser ma matrice, 577 00:28:27,906 --> 00:28:30,739 mais je n'ai pas eu une seule envolée de fantaisie depuis. 578 00:28:32,945 --> 00:28:35,915 Je m'excuse d'avoir modifié mon programme sans autorisation. 579 00:28:36,048 --> 00:28:38,039 Eh bien, au moins, il n'y en avait pas tout dommage permanent. 580 00:28:39,551 --> 00:28:41,417 J'ai bien peur que ce soit le cas. 581 00:28:41,486 --> 00:28:43,784 J'ai été exposé... 582 00:28:43,855 --> 00:28:45,380 humilié... 583 00:28:45,457 --> 00:28:48,791 retourné à l'envers pour que tout le monde puisse le voir. 584 00:28:48,860 --> 00:28:50,658 Si j'ai perdu ton respect... 585 00:28:50,729 --> 00:28:53,391 Cela n'arrivera jamais... 586 00:28:53,465 --> 00:28:56,696 certainement pas parce que nous avons vu quelques fantasmes aléatoires. 587 00:28:56,768 --> 00:28:59,794 Nous rêvons tous, docteur. 588 00:28:59,871 --> 00:29:03,830 Cela nous aide à imaginer d'autres possibilités dans la vie. 589 00:29:03,909 --> 00:29:05,399 Attends juste jusqu'à ce que nous ayons compris 590 00:29:05,477 --> 00:29:06,672 une façon pour vous de le faire 591 00:29:06,745 --> 00:29:08,839 sans endommager toi-même, d'accord ? 592 00:29:16,788 --> 00:29:18,517 Entrez. 593 00:29:19,992 --> 00:29:22,689 Rapport sur l'état du navire. 594 00:29:22,761 --> 00:29:24,786 Loi de la Fédération. 595 00:29:24,863 --> 00:29:27,195 Vous envisagez un changement de carrière ? 596 00:29:27,266 --> 00:29:28,756 De façon. 597 00:29:28,834 --> 00:29:30,802 Mais pas pour moi. 598 00:29:30,869 --> 00:29:33,361 j'ai parcouru les précédents juridiques 599 00:29:33,438 --> 00:29:36,135 pour l'attribution de postes de commandement aux hologrammes. 600 00:29:36,208 --> 00:29:37,505 Il n'y en a pas. 601 00:29:37,576 --> 00:29:39,738 Capitaine, ce navire a besoin de son docteur. 602 00:29:39,811 --> 00:29:42,508 Il devrait se concentrer sur ce il a été programmé pour... 603 00:29:42,581 --> 00:29:44,015 soins médicaux. 604 00:29:44,082 --> 00:29:45,811 Je pense que nous avons je l'ai sous-estimé 605 00:29:45,884 --> 00:29:47,909 à cause des nôtres limites humaines. 606 00:29:48,020 --> 00:29:50,182 Son plein potentiel inconnu, Chakotay. 607 00:29:50,255 --> 00:29:52,314 Seriez-vous à l'aise remettre votre navire 608 00:29:52,391 --> 00:29:53,381 à un programme informatique ? 609 00:29:53,458 --> 00:29:56,018 Eh bien, je ne sais pas si j'allais aussi loin. 610 00:29:56,094 --> 00:29:57,357 Vous devrez peut-être le faire. 611 00:29:57,429 --> 00:29:59,363 Il ne le fera probablement pas se contenter de moins. 612 00:30:15,781 --> 00:30:17,510 Oh non. 613 00:30:17,582 --> 00:30:21,416 Permettez-moi de vous serrer la main. 614 00:30:21,486 --> 00:30:24,148 Félicitations. 615 00:30:24,222 --> 00:30:26,623 Docteur, puis-je s'il vous plaît avoir un mot avec toi ? 616 00:30:26,692 --> 00:30:28,490 Je ne me souviens pas de t'avoir imaginé. 617 00:30:28,560 --> 00:30:29,584 Vous ne l'avez pas fait. 618 00:30:29,661 --> 00:30:31,857 je transmets une simulation de moi-même 619 00:30:31,930 --> 00:30:34,399 dans votre programme, mais je suis réel. 620 00:30:34,466 --> 00:30:35,433 Docteur au Pont. 621 00:30:35,500 --> 00:30:37,366 Je rêve encore. Que quelqu'un me désactive. 622 00:30:37,436 --> 00:30:38,961 Le Voyageur est sur le point d'être attaqué. 623 00:30:39,071 --> 00:30:40,129 Bien sûr que c'est le cas, 624 00:30:40,205 --> 00:30:42,299 à moins que le vaillant Docteur passe à l'action, n'est-ce pas ? 625 00:30:42,374 --> 00:30:43,603 Oui, oui, précisément. 626 00:30:43,675 --> 00:30:44,972 Un thème commun dans tous mes fantasmes. 627 00:30:45,077 --> 00:30:46,977 J'ai réactivé votre algorithmes cognitifs. 628 00:30:47,045 --> 00:30:49,480 Je t'ai remis dans cette... fiction. 629 00:30:50,549 --> 00:30:53,519 Ici. Pourquoi? 630 00:30:53,585 --> 00:30:57,021 C'était le seul moyen pour moi pour communiquer avec vous. 631 00:31:02,227 --> 00:31:03,319 J'écoute. 632 00:31:03,395 --> 00:31:06,558 Je suis un observateur à longue distance sur un navire de classe assaut. 633 00:31:06,631 --> 00:31:07,860 Je scanne les navires qui passent 634 00:31:07,933 --> 00:31:09,924 pour la technologie et matières premières. 635 00:31:10,035 --> 00:31:12,697 Quand je trouve un acceptable cible, nous l'attaquons. 636 00:31:12,771 --> 00:31:14,364 Vous nous espionnez. 637 00:31:14,439 --> 00:31:16,066 Plus précisément, sur vous. 638 00:31:16,141 --> 00:31:17,939 Depuis plusieurs jours, j'ai utilisé 639 00:31:18,009 --> 00:31:21,138 un capteur tunnel longue portée pour accéder à votre programme. 640 00:31:21,213 --> 00:31:24,649 Tu étais censé être nos yeux et nos oreilles sur le Voyager. 641 00:31:24,716 --> 00:31:27,777 Au lieu de cela, j'ai eu ça. 642 00:31:27,853 --> 00:31:29,343 Mes rêveries ?! 643 00:31:29,421 --> 00:31:31,389 Vous avez puisé dans mes rêveries ?! 644 00:31:31,456 --> 00:31:33,857 C'est pourquoi mes algorithmes ont été déstabilisantes. 645 00:31:33,925 --> 00:31:35,086 Ma faute. 646 00:31:35,160 --> 00:31:36,958 Je suis désolé. 647 00:31:37,095 --> 00:31:38,654 Parlez-moi de cette attaque. 648 00:31:38,730 --> 00:31:40,789 Mon vaisseau est moins à plus d'une heure. 649 00:31:40,866 --> 00:31:42,766 Je peux t'aider à éviter un affrontement, 650 00:31:42,834 --> 00:31:45,531 mais tu dois le faire exactement ce que je dis. 651 00:31:45,604 --> 00:31:47,629 Pourquoi voudriez-vous nous aider ? 652 00:31:47,706 --> 00:31:49,003 Vous ne comprenez pas. 653 00:31:50,575 --> 00:31:52,873 La hiérarchie ne tolère pas les erreurs 654 00:31:52,944 --> 00:31:55,140 ou de la désinformation. 655 00:31:55,213 --> 00:31:57,739 S'ils apprennent mon erreur... 656 00:31:59,117 --> 00:32:01,245 Je vais perdre mon gagne-pain. 657 00:32:01,319 --> 00:32:05,517 Eh bien, c'est ce que vous obtenez pour être un voyeur. 658 00:32:07,025 --> 00:32:10,325 Mais je m'en soucie aussi sur ce qui vous arrive. 659 00:32:10,395 --> 00:32:13,126 j'ai l'impression J'ai appris à te connaître 660 00:32:13,198 --> 00:32:14,927 au cours des derniers jours. 661 00:32:15,033 --> 00:32:17,934 Vous avez espionné sur mes fantasmes, pas sur moi. 662 00:32:18,003 --> 00:32:19,698 Tu ne me connais pas du tout. 663 00:32:19,771 --> 00:32:21,239 Mais je le fais. 664 00:32:21,306 --> 00:32:25,174 Je sais comment fonctionne ton esprit... 665 00:32:25,243 --> 00:32:27,678 quels sont vos espoirs. 666 00:32:27,746 --> 00:32:30,545 Vous avez créé tout cela... 667 00:32:30,615 --> 00:32:32,515 possibilités. 668 00:32:32,584 --> 00:32:34,746 Mon espèce, nous sommes... 669 00:32:34,820 --> 00:32:36,117 très différent. 670 00:32:36,188 --> 00:32:39,954 Notre réflexion est limitée, mais... 671 00:32:40,025 --> 00:32:41,959 Je ne peux pas aider... 672 00:32:42,093 --> 00:32:43,527 mais je t'admire. 673 00:32:45,096 --> 00:32:49,226 Je ne veux pas qu'on te fasse du mal. 674 00:32:52,437 --> 00:32:55,270 Alors je suppose que nous devrions passez à l’action. 675 00:32:58,810 --> 00:33:00,471 Capitaine, nous sommes sur le point d'être attaqué. 676 00:33:00,545 --> 00:33:02,035 Des vaisseaux extraterrestres approchent. 677 00:33:03,081 --> 00:33:04,446 Il n'y a rien sur les capteurs, Doc. 678 00:33:04,516 --> 00:33:05,449 Les vaisseaux sont masqués. 679 00:33:05,517 --> 00:33:06,450 Comment sais-tu cela ? 680 00:33:06,518 --> 00:33:07,644 Un des extraterrestres m'a contacté. 681 00:33:07,719 --> 00:33:08,880 Je n'ai détecté aucune transmission. 682 00:33:08,954 --> 00:33:10,012 Il m'a parlé dans une rêverie. 683 00:33:10,088 --> 00:33:11,021 Je ne veux pas l'entendre. 684 00:33:11,089 --> 00:33:12,579 Cependant, j'aimerais savoir 685 00:33:12,657 --> 00:33:14,557 pourquoi tu as désobéi ma commande directe. 686 00:33:14,626 --> 00:33:15,889 Je peux vous le prouver. 687 00:33:15,961 --> 00:33:18,726 L'extraterrestre m'a dit comment reconfigurer nos capteurs 688 00:33:18,797 --> 00:33:21,198 pour compenser pour leur champ de camouflage. 689 00:33:27,706 --> 00:33:29,140 Il a raison. 690 00:33:29,207 --> 00:33:30,606 Je récupère trois navires 691 00:33:30,675 --> 00:33:33,736 là-bas... la distance, 600 millions de kilomètres, 692 00:33:33,812 --> 00:33:34,779 s'est dirigé droit vers nous. 693 00:33:34,846 --> 00:33:36,245 À l'écran. 694 00:33:37,649 --> 00:33:40,914 Grossissement maximal. 695 00:33:53,098 --> 00:33:55,430 L'extraterrestre ne nous aidera pas à moins qu'on l'aide. 696 00:33:55,500 --> 00:33:56,968 Et si c'était tout 697 00:33:57,035 --> 00:33:58,560 une partie de leur attaque ? Une ruse ? 698 00:33:58,637 --> 00:34:00,799 Il nous a déjà aidé compenser leur manteau. 699 00:34:00,872 --> 00:34:02,203 J'ai tendance à le croire. 700 00:34:02,274 --> 00:34:04,072 Moi aussi, mais je le ferais dès que je fixe un cap 701 00:34:04,142 --> 00:34:05,439 loin d'ici à déformation maximale. 702 00:34:05,510 --> 00:34:07,308 Cela ne fera que retarder un affrontement. 703 00:34:07,379 --> 00:34:09,711 Ils ont des vaisseaux cachés dans l'ensemble du secteur. 704 00:34:09,781 --> 00:34:11,909 Votre ami avait-il un plan ? 705 00:34:12,017 --> 00:34:13,883 Il a dit qu'ils sont courir ce qu'on appelle 706 00:34:13,952 --> 00:34:14,885 une attaque furtive de type 3. 707 00:34:14,953 --> 00:34:16,352 Ils ne se déshabilleront pas jusqu'à ce qu'ils aient raison 708 00:34:16,421 --> 00:34:17,582 au-dessus de nous, à quel point 709 00:34:17,656 --> 00:34:19,556 ils tireront un avertissement tiré à travers notre arc. 710 00:34:19,624 --> 00:34:22,218 Puis viennent les demandes... pour les fournitures et la technologie. 711 00:34:22,294 --> 00:34:24,319 Si nous ne nous conformons pas, ils vont nous détruire. 712 00:34:24,396 --> 00:34:26,524 Heureusement, l'extraterrestre a promis 713 00:34:26,598 --> 00:34:29,863 transmettre la résonance fréquences de leurs phasers. 714 00:34:29,935 --> 00:34:31,369 Et en retour ? 715 00:34:32,737 --> 00:34:34,364 En retour... 716 00:34:36,174 --> 00:34:38,438 Il a informé par erreur ses supérieurs 717 00:34:38,510 --> 00:34:41,844 que j'étais aux commandes du Voyageur. 718 00:34:41,913 --> 00:34:43,779 Pour se garder d'être rétrogradé, 719 00:34:43,848 --> 00:34:45,441 il nous veut... 720 00:34:45,517 --> 00:34:47,076 pour maintenir cette fiction. 721 00:34:47,152 --> 00:34:49,246 Quand ils ouvrent la chaîne, 722 00:34:49,321 --> 00:34:51,449 je dois être assis dans le fauteuil du capitaine. 723 00:34:51,523 --> 00:34:55,255 Je suis désolé, Capitaine... mais il a insisté. 724 00:34:58,129 --> 00:35:01,690 Eh bien, je suppose qu'il est temps pour transformer le fantasme en réalité. 725 00:35:05,036 --> 00:35:06,265 Je suis dépassé. 726 00:35:06,338 --> 00:35:07,703 Et si j'échoue ? 727 00:35:07,772 --> 00:35:09,206 On dirait que je l'ai fait 728 00:35:09,274 --> 00:35:11,902 quand le capitaine m'a mis aux commandes de l'équipe de nuit. 729 00:35:12,010 --> 00:35:13,205 Cette chaise avait l'air si grande, 730 00:35:13,278 --> 00:35:14,905 Je pensais que j'allais couler jusqu'ici 731 00:35:15,013 --> 00:35:16,742 que personne pourrais me voir. 732 00:35:16,815 --> 00:35:19,079 Mais tu avais ton Académie formation sur laquelle s’appuyer. 733 00:35:19,150 --> 00:35:21,551 Ouais, eh bien, on dirait que tu as eu beaucoup de pratique. 734 00:35:21,620 --> 00:35:22,883 Ce n'était pas réel. 735 00:35:22,954 --> 00:35:24,649 Écoute, Doc... toute la raison 736 00:35:24,723 --> 00:35:26,555 tu voulais être capable de rêver 737 00:35:26,625 --> 00:35:30,391 c'était pour tester des possibilités, non ? 738 00:35:30,462 --> 00:35:33,090 Eh bien, considérez c'est un test sur le terrain. 739 00:35:36,167 --> 00:35:38,727 Pourquoi n'y a-t-il pas de dégâts sur la coque de l'attaque des Borgs ? 740 00:35:38,803 --> 00:35:40,703 Ils... l'ont réparé. 741 00:35:40,772 --> 00:35:43,264 Si vite ? Hmm. 742 00:35:45,310 --> 00:35:47,472 Préparez-vous à un assaut de type 4. 743 00:35:47,545 --> 00:35:48,944 Type 4 ? 744 00:35:49,014 --> 00:35:51,540 Cela entraînerait une énorme fuite sur notre noyau énergétique-- 745 00:35:51,616 --> 00:35:54,415 a... a, un gaspillage de ressources. 746 00:35:54,486 --> 00:35:56,784 Pensez-vous vraiment c'est nécessaire ? 747 00:35:56,855 --> 00:35:58,345 Ce que je pense n'a pas d'importance. 748 00:35:58,423 --> 00:36:02,257 Votre surveillance à longue portée indiquait une attaque de Borg. 749 00:36:02,327 --> 00:36:05,126 En y regardant de plus près, cela semble douteux. 750 00:36:05,196 --> 00:36:07,995 Votre rapport sur ce navire on pourrait se tromper. 751 00:36:08,066 --> 00:36:10,125 Je pense que la prudence est de mise. 752 00:36:19,711 --> 00:36:22,544 La Hiérarchie est d’accord. 753 00:36:24,082 --> 00:36:25,880 Passez au type 4. 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,692 Capitaine sur le pont. 755 00:36:55,847 --> 00:36:57,076 Ça ne mordra pas. 756 00:36:58,817 --> 00:37:01,548 Ce que je ne donnerais pas maintenant pour un coussin péteur. 757 00:37:01,619 --> 00:37:02,552 Un quoi ? 758 00:37:04,022 --> 00:37:05,581 Technologie ancienne. 759 00:37:29,280 --> 00:37:30,873 Capitaine, nous sommes prêts à continuer. 760 00:37:30,949 --> 00:37:33,441 J'ai reconnu, commandant. 761 00:37:33,518 --> 00:37:35,680 L'interne com-link est actif. 762 00:37:35,754 --> 00:37:38,155 Personne ne pourra je ne vous entends que le Docteur. 763 00:37:38,223 --> 00:37:40,885 Docteur, êtes-vous prêt ? 764 00:37:40,959 --> 00:37:43,053 Non, mais ai-je le choix ? 765 00:37:43,128 --> 00:37:45,119 je serai avec toi à chaque étape du chemin. 766 00:37:45,196 --> 00:37:48,131 N'oubliez pas, Je suis toujours le capitaine. 767 00:37:48,199 --> 00:37:49,325 Compris. 768 00:37:49,400 --> 00:37:50,390 je reçois 769 00:37:50,468 --> 00:37:52,698 une transmission sur un canal sécurisé-- 770 00:37:52,771 --> 00:37:53,761 audio uniquement. 771 00:37:53,838 --> 00:37:55,306 Ce doit être l'ami du Docteur. 772 00:37:55,373 --> 00:37:56,932 Écoutons ce qu'il a à dire. 773 00:37:57,008 --> 00:37:58,737 Médecin? 774 00:37:58,810 --> 00:37:59,936 Bonjour? 775 00:38:00,044 --> 00:38:02,035 Voyageur ici. 776 00:38:02,113 --> 00:38:03,547 C'est moi. 777 00:38:03,615 --> 00:38:06,448 Docteur, quelque chose de terrible est arrivé. 778 00:38:06,518 --> 00:38:10,011 Ils ont commandé une agression de type 4. 779 00:38:10,088 --> 00:38:13,058 Nos fréquences de phaser sera tourné en continu. 780 00:38:13,124 --> 00:38:16,094 Je ne pourrai pas vous aider. 781 00:38:16,161 --> 00:38:17,094 Manœuvres évasives. 782 00:38:17,162 --> 00:38:18,095 Trois navires 783 00:38:18,163 --> 00:38:19,631 se déshabillent hors de la proue bâbord. 784 00:38:23,501 --> 00:38:25,492 Cela n'avait pas l'air d'être un coup de semonce. 785 00:38:25,570 --> 00:38:27,436 Coup direct. Les boucliers tiennent. 786 00:38:27,505 --> 00:38:28,631 Ils nous appellent. 787 00:38:30,175 --> 00:38:31,438 Ça y est, docteur. 788 00:38:31,509 --> 00:38:33,068 À l'écran. 789 00:38:35,346 --> 00:38:36,905 Tu vois? Le voilà. 790 00:38:37,048 --> 00:38:38,174 Euh... 791 00:38:38,249 --> 00:38:39,683 soyez prudent. 792 00:38:39,751 --> 00:38:42,243 Il-il-il est dangereux. 793 00:38:44,389 --> 00:38:47,017 La hiérarchie contrôle cette région de l'espace. 794 00:38:47,091 --> 00:38:50,083 Votre navire a des fournitures et la technologie dont nous avons besoin. 795 00:38:50,161 --> 00:38:52,323 Dis-lui nous nous défendrons. 796 00:38:52,397 --> 00:38:54,889 Ils n'obtiendront pas ce qu'ils recherchent. 797 00:38:54,966 --> 00:38:56,195 Nous nous défendrons. 798 00:38:56,267 --> 00:38:57,860 Ils n'obtiendront pas ce qu'ils recherchent. 799 00:38:57,936 --> 00:38:59,529 Hein? 800 00:38:59,604 --> 00:39:01,504 Je veux dire toi... n'obtiendrez pas ce que vous recherchez. 801 00:39:01,573 --> 00:39:03,837 Pas dans un million d'années. 802 00:39:03,908 --> 00:39:05,603 Pas si j'ai quelque chose en dire ! 803 00:39:05,677 --> 00:39:07,145 N'improvisez pas, docteur. 804 00:39:07,212 --> 00:39:08,509 Désolé. 805 00:39:10,849 --> 00:39:12,180 Un échange de tirs 806 00:39:12,250 --> 00:39:15,015 endommagerait nos deux navires, mais nous avons du soutien à proximité. 807 00:39:15,086 --> 00:39:16,884 Vous êtes seul. 808 00:39:16,955 --> 00:39:20,016 Mettez vos armes hors ligne et préparez-vous à être b... 809 00:39:20,091 --> 00:39:22,458 Excusez l'interruption, Commandant. 810 00:39:22,527 --> 00:39:25,497 J'ai trouvé une faiblesse potentielle dans leurs boucliers, 811 00:39:25,563 --> 00:39:28,123 mais j'aurai besoin de temps pour reconfigurer nos phaseurs. 812 00:39:28,199 --> 00:39:29,894 Gardez-le occupé, docteur. 813 00:39:29,968 --> 00:39:30,958 À l'écran. 814 00:39:32,604 --> 00:39:33,833 Ceci est mon dernier avertissement. 815 00:39:33,905 --> 00:39:35,339 Ne me précipite pas. 816 00:39:35,406 --> 00:39:38,341 Mettez vos armes hors ligne. Immédiatement. 817 00:39:38,409 --> 00:39:39,877 Je ne demanderai plus. 818 00:39:39,944 --> 00:39:41,070 Vous... 819 00:39:41,145 --> 00:39:45,309 semble souffrir de un trouble physio-émotionnel. 820 00:39:45,383 --> 00:39:47,875 Tu es impatient, prompt à la colère. 821 00:39:47,952 --> 00:39:50,887 Avez-vous une idée de ce que c'est est-ce que cela a une incidence sur votre pression vasculaire ? 822 00:39:50,955 --> 00:39:52,320 Vous voudrez peut-être consulter un médecin. 823 00:39:52,390 --> 00:39:54,188 Tir de phaseurs. 824 00:39:57,328 --> 00:39:58,420 Coup direct. 825 00:39:58,496 --> 00:39:59,657 Ha! 826 00:39:59,731 --> 00:40:00,926 Comment tu aimes ça, hein ? 827 00:40:00,999 --> 00:40:02,364 Un avant-goût de votre propre médecine ! 828 00:40:02,433 --> 00:40:03,867 Atténuez-le, docteur. 829 00:40:03,935 --> 00:40:04,902 Désolé. 830 00:40:11,609 --> 00:40:13,270 Nos phaseurs sont hors ligne. 831 00:40:13,344 --> 00:40:14,834 Préparez-vous à être embarqué. 832 00:40:14,913 --> 00:40:17,348 Il est temps de négocier, docteur. Dis-leur... 833 00:40:17,415 --> 00:40:18,541 Tuvok! 834 00:40:24,889 --> 00:40:28,382 Activez le canon photonique. 835 00:40:32,630 --> 00:40:34,064 Tuvok, c'était un ordre ! 836 00:40:38,036 --> 00:40:40,971 Activation le canon photonique... 837 00:40:41,105 --> 00:40:42,368 monsieur. 838 00:40:42,440 --> 00:40:45,603 Je préfère ne pas donner l'ordre tirer. 839 00:40:47,178 --> 00:40:49,704 Mes capteurs affichent pas de séquence d'activation. 840 00:40:49,781 --> 00:40:51,078 Bien sûr que non. 841 00:40:51,149 --> 00:40:53,481 Le canon photonique est imperméable aux capteurs. 842 00:40:53,551 --> 00:40:55,747 Les Borgs ne pouvaient pas le détecter non plus. 843 00:40:55,820 --> 00:40:57,788 C'est pourquoi ils ont été détruits. 844 00:40:57,855 --> 00:40:59,721 Les Borgs, la Hiérarchie... 845 00:40:59,791 --> 00:41:01,657 ça m'est égal. 846 00:41:01,726 --> 00:41:05,287 Juste un autre tyran qui ne l'a pas fait savoir quand reculer. 847 00:41:05,363 --> 00:41:07,457 Nous serons vaporisés. 848 00:41:23,081 --> 00:41:25,778 La Hiérarchie suggère la retraite. 849 00:41:30,989 --> 00:41:33,924 Ils s'éloignent à impulsion maximale. 850 00:41:42,600 --> 00:41:44,625 Allez-y, docteur. 851 00:41:44,702 --> 00:41:46,693 Vous l'avez mérité. 852 00:41:59,617 --> 00:42:01,984 Sept sur neuf au docteur. 853 00:42:02,053 --> 00:42:03,316 Poursuivre. 854 00:42:03,388 --> 00:42:05,982 J'ai besoin de votre aide dans le réfectoire. 855 00:42:07,425 --> 00:42:08,824 Je serai là. 856 00:42:14,966 --> 00:42:15,899 Surprendre! 857 00:42:16,968 --> 00:42:18,732 Ne vous inquiétez pas, Doc. 858 00:42:18,803 --> 00:42:19,793 Vous ne rêvez pas. 859 00:42:19,871 --> 00:42:20,997 Capitaine? 860 00:42:24,008 --> 00:42:27,842 Pour votre défense imaginative de ce navire et de son équipage, 861 00:42:27,912 --> 00:42:30,904 Je t'offre le Starfleet Médaille de mention élogieuse. 862 00:42:30,982 --> 00:42:33,178 Félicitations. 863 00:42:33,251 --> 00:42:34,241 Merci. 864 00:42:34,318 --> 00:42:36,514 J'ai également reconsidéré votre demande. 865 00:42:36,587 --> 00:42:38,885 je vais autoriser un projet de recherche 866 00:42:38,956 --> 00:42:40,890 explorer vos capacités de commandement. 867 00:42:40,958 --> 00:42:42,221 Vous êtes un naturel. 868 00:42:45,763 --> 00:42:47,322 Félicitations, docteur. 869 00:42:50,868 --> 00:42:53,360 C'était un geste platonique. 870 00:42:53,438 --> 00:42:54,963 Ne vous attendez pas à ce que je pose pour vous. 871 00:42:55,106 --> 00:42:56,733 Noté.